Une pyramide en Écosse !
(La reine Victoria a décrit Balmoral comme son « cher paradis des Highlands », et le château fait toujours partie des demeures privées de la famille royale qui s’y rend chaque été !)
J’imagine que vous vous demandez bien ce que vient faire une Pyramide, ici, en Écosse ?!
Et bien sachez tout d’abord qu’il s’agit en réalité d’un Cairn : Le Prince Albert’s Cairn.
Érigé par la reine Victoria en l’honneur de son défunt mari, le prince Albert mort en 1861 à l’age de 42 ans.
On peut d’ailleurs voir cette inscription gravée au centre de la pyramide :
« À la mémoire du bien aimé Albert.
Le grand et bon Prince Consort.
Érigé par sa veuve au cœur brisé Victoria R.
21 août 1862 »
La reine Victoria aimait beaucoup les cairns qui la passionnaient elle décida d’en construire plusieurs sur le domaine de Balmoral en l’honneur de sa famille. Ils commémorent des événements familiaux importants comme les mariages de ses enfants. La pyramide est le plus grand et impressionnant des cairns, puisqu’il est visible à des kilomètres à la ronde ! Il offre une vue à couper le souffle sur le domaine ainsi que sur le château.
L’on dénombre 11 cairns sur tout le domaine royal. L’un d’entre eux fut construit pour marquer le jubilé de diamant de la reine Élisabeth II en 2012. Il se compose de 60 pierres, une pour chaque année de règne de Sa Majesté.
Un quoi ? Un cairn !
Le mot vient du Celtique « Karn » qui signifie » rocher, pierre ». Il a par la suite donné naissance au mot Écossais « carn » qui désigne plus largement, des types de collines ou encore des amoncellements naturels de pierres. Plus intéressant encore en breton le mot « Karn ou Carn » existe également et indique la position de sites dolméniques comme la ville de Carnac par exemple !
Les Cairns peuvent avoir de nombreuses significations :
– Baliser un chemin de randonnée afin de guider les marcheurs.
– Repérer un point particulier comme le sommet d’une montagne ou encore l’entrée d’une grotte.
– Célébrer les morts ou marquer un site funéraire.
_________________________________________________________
A pyramid in Scotland!
(Queen Victoria described Balmoral as her « dear Highland paradise », and the castle is still the private residence of the royal family who visit every summer).
I suppose you are wondering what a Pyramid is doing here in Scotland!
Well, first of all, you should know that it is actually a Cairn: Prince Albert’s Cairn.
Erected by Queen Victoria in honour of her late husband, Prince Albert, who died in 1861 at the age of 42.
The inscription engraved in the centre of the pyramid reads:
« In memory of the beloved Albert.
The great and good Prince Consort.
Erected by his heartbroken widow Victoria R.
21 August 1862″.
Queen Victoria was very fond of cairns and decided to build several on the Balmoral estate in honour of her family. They commemorate important family events such as the marriages of her children. The pyramid is the largest and most impressive of the cairns, as it can be seen for miles around! It offers a breathtaking view of the estate and the castle.
There are 11 cairns on the entire royal estate. One of them was built to mark Queen Elizabeth II’s Diamond Jubilee in 2012. It consists of 60 stones, one for each year of Her Majesty’s reign.
A what? A cairn!
The word comes from the Celtic ‘Karn’ which means ‘rock, stone’. It later gave rise to the Scottish word « carn » which refers more broadly to types of hills or natural heaps of stones. More interestingly, in Breton the word ‘Karn or Carn’ also exists and indicates the position of dolmenic sites such as the town of Carnac for example!
Cairns can have many meanings:
– To mark out a hiking trail to guide walkers.
– To mark a particular point such as the top of a mountain or the entrance to a cave.
– To celebrate the dead or mark a burial site.
Décembre MMXXII
